Una de las cosas que aprendí en Austria, es que la férrea educación germana -completamente arraigada a Austria, pese a quien pese- comienza desde que eres bien pequeño. Un libro por todos conocidos es Der Struwwelpeter (1845) (de Heinrich Hoffmann) (oderlustige Geschichten und drollige Bilderfür Kinder von 3 bis 6 Jahrenvon) dónde se cuentan las increíbles cosas que te pueden pasar si no te comes la sopa, no te cortas las uñas, etc.... Hoffmann lo escribió para sus hijos (sic). Está destinado a de niños de 3 a 6 años...
Así están.
PD. El enlace está en alemán, pero encontré en google la traducción inglesa. Buscad, malditos.
3 comentarios:
¿A ese chico le están dando una descarga eléctrica?
Y sí, un poco (muy) fuerte la cosa ¿no?
Conocía la versión traducida de Mark Twain al mismo libraco.
Pero el alemán suena definitivamente peor que el inglés a la hora de darle el tono sádico a la cuestión. :P
lo más fuerte del asunto es que es un libro que se sigue vendiendo allá como clásico para niños... cuando me lo enseñaron la primera vez le dije a mi vecina en viena que era flipante la educación que habian dado a nuestros abuelos de niños... ella me confesó que se lo había comprado a sus hijos.
Publicar un comentario